Sloganul „Bismillah, c’est les ténèbres”, o expresie care combină araba cu franceza, a devenit un simbol central al protestelor studențești din Franța. Această formulare bizară, care poate fi tradusă prin „În numele lui Allah, e beznă”, a apărut pe pancartele manifestanților în urma unor tentative de infiltrare în rețelele de socializare. Fenomenul a depășit granițele Franței, fiind preluat rapid de protestatari din alte state europene, inclusiv Italia, Belgia și Germania.
Originea expresiei pare să fie legată de o tentativă de monitorizare pe platforma Snapchat, unde un utilizator a încercat să acceseze grupuri private de elevi. Persoana respectivă a folosit profiluri cu nume precum Mamadou sau Abdellah, însoțite de emoji-uri cu steagul algerian, încercând să imite un limbaj colocvial. Mulți tineri au bănuit că aceste mesaje au fost trimise de reprezentanți ai forțelor de ordine care doreau să infiltreze mișcările de protest împotriva problemelor din școlile franceze.
Ministerul de Interne al Franței nu a confirmat oficial dacă agenții săi au utilizat această expresie specifică pentru a comunica cu suspectații. Totuși, instituția a recunoscut că investigatorii au posibilitatea de a folosi pseudonime pentru a extrage comunicări și a colecta probe în cadrul procedurilor judiciare. Această practică de utilizare a identităților virtuale pentru monitorizarea activităților suspecte în timpul protestelor este admisă oficial de către autorități.
Manifestanții au adoptat sloganul într-un mod sarcastic, utilizându-l pentru a ridiculiza încercările guvernului de a le monitoriza mișcările. Sabrine Kharbach, purtătoare de cuvânt a unui sindicat studențesc, a subliniat că nicio persoană tânără nu vorbește în acest fel, sugerând că expresia este o imitație stângace. Protestatarii consideră că această tentativă de infiltrare reflectă o prejudecată rasială și o prăpastie generațională profundă între tinerii din suburbii și autorități.
Impactul acestui slogan a ajuns până la activista Greta Thunberg, care l-a folosit într-un clip postat pe Instagram pentru a exprima solidaritatea cu mișcarea studențească. Utilizarea acestei fraze oglindește un tip de umor negru observat și în alte mișcările de protest internaționale, precum cele din India. În Europa, expresia a devenit o glumă națională, fiind percepută ca o dovadă a eforturilor de supraveghere care nu reușesc să mascheze identitatea reală a manifestanților.
Tensiunile sociale din Franța au escaladat recent, transformând manifestările inițiale împotriva sistemului de învățământ în proteste masive care au implicat episoade de violență. Aceste mișcările de protest sunt adesea marcate de confruntări între studenți, inclusiv copii din suburbii defavorizate cu origini nord-africane, și reprezentanții forțelor de ordine, evidențiind o ruptură socială persistentă în societatea franceză.
